Curious about using translation in your surveys?
We all know data is key these days, whether you’re asking questions for yourself or measuring a project for a funder. But often not everyone speaks the same language, and that can make things tricky!
As part of a recent project in collaboration with SNUG we incorporated Urdu translation into the advertising, the surveys and into each session with a translator.
“Having you here was immensely beneficial for us. Saman could communicate with us in Urdu and Punjabi while understanding our feelings, and sentiments. You have also helped us build relationships with others and express our thoughts to them.”
Below you’ll find a standard measurement survey in both English and Urdu that can be used to gather information for your project.
Want to have a go? Download our surveys to measure your project below:
Participant survey – English
Participant survey – Urdu
Want to find out more about SNUG and their work in Longsight? Click here.
